번역사및, JLPT N1 공부중...

헛소리 2010. 9. 13. 21:04
JLPT는 2년전에 1급 따놨지만 올해(작년부터인가...)부터 급수와 채점방식등이 달라져서 다시 보기로 함

번역사는 이왕 일어공부하는거 봐둬서 나쁘지 않겠지라고 생각하기에 준비중

그런데....





JLPT 는 모의고사점수 똥망 ㅋㅋㅋㅋ 아놬ㅋㅋㅋㅋㅋ

번역사는 일->한 번역은 거의 다되는데 문제는

한->일 번역....

번역한거랑 모의 답안이랑 비교하면 표현이 싸구려임 ㅋㅋㅋㅋ

아놕 이래서 시험에 합격하겠어?


JLPT 시험 보고 왔습니다.

헛소리 2009. 7. 5. 16:36

당연하게도 작년과 같은 1급....

문제 자체는 작년보다 쉬운듯했습니다만...

공부를 하나도 안했더니...-_)

게다가 청해시험볼때 그-_-분이 강림하시는 바람에 머리속이 하얗게 되어버린...ㅠ_ㅠ


각설하고....

1교시인 문자 어휘는 작년보다 확실히 쉬웠고, 청해는.......그저 눈물만 ㅠ_ㅠ

독해, 문법은 처음에 나온 장문의 독해는 좀 헷갈렸지만 쉬운편이었습니다.

단문도 독해도 쉬웠고요....

문법은 뭐 이젠 어느 정도 공부만 하면 웬만한거면 다 맞을수 있는 수준이더군요....(근데 난 공부 안했자나 배운것도 까먹고 말이야 OTL)

이제 남은건 결과를 기다릴뿐...


덧-참고로 작년에 1급 합격했습니다......간당간당하게 턱걸이로 -_)